Detrás de las murallas de Cartagena de Indias, en Colombia, se mezclan historias de corsarios y monjes, la arquitectura centenaria, el buen gusto de decoradores y artistas, los sabores y aromas del Caribe, la moda y la artesanía, la fiesta y el romance, lo exótico y lo contemporáneo. Es la bienvenida que recibe quien llega por primera vez a esta mágica ciudad de América del Sur.

There is a mixture beyond the walls of Cartagena de Indias, Colombia: stories of pirates and monks, centuries-old architecture, good taste of decorators and artists, flavors and aromas of the Caribbean, fashion and crafts, party and romance, the exotic, and contemporary. It is the welcome that receives the arrival of the traveler to this magical city in South America.