Cartagena de Indias o Cartagena, es la capital del departamento de Bolívar, Colombia y la quinta ciudad del país en población después de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla. La ciudad está localizada a orillas del Mar Caribe y es uno de los epicentros turísticos más importantes de Colombia, como también el segundo centro urbano en importancia en la Costa Caribe colombiana, después de Barranquilla.

Con el paso del tiempo, Cartagena ha desarrollado su zona urbana, conservando el centro histórico y convirtiéndose en uno de los puertos de mayor importancia en Colombia. Su centro histórico, la «Ciudad Amurallada», fue declarado Patrimonio Nacional de Colombia en 1959 y por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1984. En el año 2007 su Arquitectura Militar fue galardonada como la cuarta maravilla de Colombia.

Cartagena de Indias is the capital of the department of Bolivar, Colombia and the fifth largest city in population after Bogota, Medellin, Cali and Barranquilla. The city is located along the Caribbean Sea and is one of the most important tourist epicentres of Colombia, as also the second largest urban center in Colombia's Caribbean coast, after Barranquilla.

Over time, Cartagena has developed its urban area, preserving the historic zone and becoming in one of the most important ports in Colombia. Its historic center, the "Walled City", was declared National Heritage of Colombia in 1959 and Unesco World Heritage Site in 1984. In 2007 its militar architecture was awarded as the fourth Colombian wonder.